http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

华人酒吧噪音扰民 店主被判5年监禁

2019年11月29日 09:07 来源:欧华报


/

Mediterráneo消息(编译 易安) 近日,一家华人酒吧因为噪音太大扰民而引起众怒,被法院判处5年零两个月监禁。这是Castellón地区第一起此类案件。

 

“我的孩子需要接受心理治疗,从他四岁开始,这家酒吧从上午8点开到凌晨3点,一天都不歇息,曾经有几天,我们不得不住到其他的地方,我们有权力对此提出抗议。” Río Tiétar de Castelló的一名住户这样说到。住在三楼的社区前主席也表示自己深受噪音的折磨,“我们在家无法睡觉,因为卧室就在酒吧的正上方,我们只能在客厅里呆着,这四年来,我失眠、焦虑的情况越来越严重。”

 

根据检察官办公室的说法,该酒吧还涉嫌非法建造露台。据酒吧店主的口供,他否认自己在露台上放置电视,也没有收到过市政部门有关他经营活动的通知,关于非法建造露台的指控,他表示每年都向市政府交纳了2400欧元。“在这一条街道上,有比我更大的酒吧露台,从没有人告诉我酒吧的噪音困扰到他们”。店主表示从未有意要打扰周围的居民,因为有很多是他的朋友。

 

在口头审理期间,被告的亲戚们都在抱怨口译员没有如实翻译被告的陈述,主审法官记录了这一抗议,但同时表示这是法院唯一的中文口译员。


检察官表示,在2013-2014年期间,收到了21次投诉。而关于酒吧露台的指控,经过漫长的行政程序审查后,相关负责人表示该酒吧从未获得过露台许可证。


[编辑:页丛槿]